Meta is logging 8,000 employees' keystrokes. The real story isn't surveillance — it's the data problem every enterprise is about to face.